1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [إذا لم تقم بتسليم نفسك، سوف تتعفن أطرافك وسوف تموت] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [جميع الشخصيات والأحداث خيالية، وأي تشابه فهو محض صدفة] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,040 [تم تصوير مشاهد مع الأطفال والحيوانات بأمان تحت إشراف محترف] 4 00:00:57,400 --> 00:01:00,567 لماذا طلبت رؤيتي؟ 5 00:01:00,567 --> 00:01:04,267 لقد ظهرت في كل برنامج تلفزيوني 6 00:01:04,267 --> 00:01:06,600 تغطية قضية القتل التسلسلي كانجسينج. 7 00:01:07,233 --> 00:01:09,233 لقد كنت متورطا في التحقيق أيضاً، أليس كذلك؟ 8 00:01:10,200 --> 00:01:14,533 اعتقدت أنك قد تعرف سواء كنت القاتل الحقيقي أم لا. 9 00:01:15,200 --> 00:01:17,402 رأيي لا يهم. 10 00:01:18,033 --> 00:01:21,133 لقد تم بالفعل التعرف على الحمض النووي الخاص بك، السيد لي يونج وو. 11 00:01:25,867 --> 00:01:27,467 لست متأكدا من ذلك... 12 00:01:30,067 --> 00:01:33,500 لماذا تستمرون في إنكار الجرائم؟ 13 00:01:33,500 --> 00:01:36,200 قانون التقادم انتهت صلاحيتها بالفعل، 14 00:01:36,200 --> 00:01:40,000 ولن تتم معاقبتك على هذا على أي حال. 15 00:01:40,000 --> 00:01:43,200 إذن لماذا تقوم الشرطة بالبحث في القضية 16 00:01:43,200 --> 00:01:46,567 خارج نطاق قانون التقادم؟ 17 00:01:46,567 --> 00:01:49,233 لن تكون قادرًا على إدانتي على أي حال. 18 00:01:50,700 --> 00:01:53,184 هذا لا يتعلق بإدانتك 19 00:01:55,067 --> 00:01:57,933 نريد فقط كشف الحقيقة. 20 00:02:00,867 --> 00:02:02,767 تسعة ضحايا أبرياء 21 00:02:02,767 --> 00:02:06,233 وعائلاتهم الذين اضطروا إلى السماح لهم بالرحيل. 22 00:02:08,267 --> 00:02:09,867 علاوة على ذلك، 23 00:02:11,700 --> 00:02:14,100 كل من عاش في كانجسينج 24 00:02:14,867 --> 00:02:17,267 في ذلك الوقت 25 00:02:17,900 --> 00:02:20,367 له الحق في معرفة الحقيقة. 26 00:02:22,467 --> 00:02:25,567 لأنه غير الكثير من حياتهم. 27 00:02:27,000 --> 00:02:28,640 حسنا، 28 00:02:28,640 --> 00:02:30,433 هذا منطقي. 29 00:02:38,400 --> 00:02:41,900 [الاعتراف بداية المغفرة، والاستغفار يفتح باب النجاة ] 30 00:02:41,900 --> 00:02:44,100 ولكن لا يزال، لم يكن لي. 31 00:02:45,633 --> 00:02:47,433 لم أفعل ذلك. 32 00:02:59,967 --> 00:03:01,767 حسنًا إذن. 33 00:03:12,533 --> 00:03:14,300 هل ستغادر بالفعل؟ 34 00:03:16,600 --> 00:03:18,500 سأعود مرة أخرى غدا. 35 00:03:33,400 --> 00:03:35,633 ابتعد عن عيني قدر الإمكان. 36 00:03:35,633 --> 00:03:37,733 لن يستغرق وقتا طويلا! 37 00:03:37,733 --> 00:03:40,100 [الحلقة 2] لا أخطط للبقاء هنا لفترة طويلة على أي حال. 38 00:03:42,633 --> 00:03:44,400 كانغ تاي جو! 39 00:03:49,200 --> 00:03:51,767 سوف أستعيد هذه القضية. 40 00:03:54,933 --> 00:03:56,633 وأنت أيضا. 41 00:03:57,533 --> 00:03:58,700 ماذا؟ 42 00:03:58,700 --> 00:04:00,160 سأفعل 43 00:04:00,160 --> 00:04:02,533 أبقيك بجانبي. 44 00:04:02,533 --> 00:04:04,233 مثل ذلك الوقت. 45 00:04:06,933 --> 00:04:09,000 أنت النفسي! 46 00:04:09,000 --> 00:04:12,367 لقد اشتقت لك، كانغ تاي جو. 47 00:04:23,233 --> 00:04:25,200 - أنت الرش. - الرتق. 48 00:04:26,433 --> 00:04:30,600 تاي جو! 49 00:04:31,433 --> 00:04:35,133 ميت أم حي؟ 50 00:04:35,133 --> 00:04:37,433 على قيد الحياة! 51 00:04:37,433 --> 00:04:40,067 هذا ليس ممتعًا حقًا. 52 00:04:40,067 --> 00:04:41,967 تاي جو! 53 00:04:41,967 --> 00:04:44,100 إنها مزحة، مجرد مزحة. 54 00:04:49,536 --> 00:04:51,100 - أنت فاسق! - مهلا مهلا! 55 00:04:51,100 --> 00:04:53,300 انتظر، انتظر! 56 00:05:01,267 --> 00:05:03,967 هل كنت خائفا؟ تخشى أن يتم إطلاق النار عليك؟ 57 00:05:03,967 --> 00:05:05,033 أنت فاسق! 58 00:05:05,033 --> 00:05:06,433 كيف تجرؤ على محاولة إطلاق النار على المدعي العام؟ 59 00:05:06,433 --> 00:05:08,367 ألم تقل أننا كنا أصدقاء؟ 60 00:05:08,367 --> 00:05:10,500 وبما أننا أصدقاء... 61 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 لماذا لا... 62 00:05:13,200 --> 00:05:15,500 إنها مزحة، مجرد مزحة. 63 00:05:15,500 --> 00:05:17,533 مزحة؟ 64 00:05:17,533 --> 00:05:19,264 حسنًا؟ 65 00:05:19,264 --> 00:05:21,433 ليس متعة بالنسبة لك؟ 66 00:05:21,433 --> 00:05:23,067 ولم يكن الأمر ممتعًا بالنسبة لي أيضًا. 67 00:05:25,033 --> 00:05:28,067 في ذلك الوقت، نكاتك الصغيرة لم تكن ممتعة على الإطلاق أيضًا. 68 00:05:32,800 --> 00:05:35,296 [فترة التبليغ وتسليم الجواسيس] 69 00:05:39,867 --> 00:05:42,867 سأستعيد هذه القضية. 70 00:05:42,867 --> 00:05:44,500 وأنت أيضًا. 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,200 لي سيونج جين. 72 00:06:10,200 --> 00:06:11,744 حصلت 73 00:06:11,744 --> 00:06:13,433 صدر اليوم. 74 00:06:14,133 --> 00:06:17,567 كل ذلك بفضلك أيها المحقق. 75 00:06:18,842 --> 00:06:21,633 [مركز شرطة كانجسينج] 76 00:06:21,633 --> 00:06:23,233 لقد مررت بالكثير. 77 00:06:25,500 --> 00:06:27,467 عيش حياة مناسبة من الآن فصاعدا. 78 00:06:28,267 --> 00:06:30,600 من أجل والدتك على الأقل. 79 00:06:30,600 --> 00:06:32,233 نعم يا سيدي. 80 00:06:32,933 --> 00:06:34,567 أنا سعيد حقا 81 00:06:36,067 --> 00:06:39,233 أنك عدت إلى كانجسينج، أيها المحقق. 82 00:06:39,233 --> 00:06:41,792 أردت حقا 83 00:06:41,792 --> 00:06:44,067 لأقول لك هذا. 84 00:06:46,656 --> 00:06:48,800 الوداع. 85 00:06:54,900 --> 00:06:56,544 حسنا... 86 00:06:57,600 --> 00:06:58,867 سعيد؟ 87 00:07:09,667 --> 00:07:14,100 وقد تم الآن تأكيد ذلك سلسلة جرائم القتل منذ أكتوبر 1986 88 00:07:14,100 --> 00:07:17,152 مرتبطة كقضية قتل متسلسل. 89 00:07:17,152 --> 00:07:18,300 نعم؟ 90 00:07:18,300 --> 00:07:21,933 إذن كم عدد الحالات في المجموع؟ 91 00:07:21,933 --> 00:07:25,700 بقدر ما أكدنا حتى الآن، هناك أربع حالات في المجموع. 92 00:07:27,808 --> 00:07:31,433 - تفضل. - لماذا لم يتم الكشف عن هذا إلا الآن؟ 93 00:07:31,433 --> 00:07:34,800 لأن أساليب الجاني تغيرت قليلا مع مرور الوقت، 94 00:07:34,800 --> 00:07:37,900 استغرق الأمر وقتا قبل أن نتمكن من ذلك إصدار إعلان رسمي، 95 00:07:37,900 --> 00:07:41,167 ولكن فرقة عمل مشتركة بين الشرطة والادعاء تم تشكيلها بالفعل. 96 00:07:41,167 --> 00:07:44,333 <ط> نحن نبذل كل ما في وسعنا للقبض على الجاني. 97 00:07:46,000 --> 00:07:48,133 ماذا تقصد بتغيير الطريقة؟ 98 00:07:48,133 --> 00:07:49,567 السيد هوانج مشغول جدًا مؤخرًا. 99 00:07:49,567 --> 00:07:50,700 بالكاد أستطيع رؤيته. 100 00:07:50,700 --> 00:07:52,300 إنه يقتلني أيضًا. 101 00:07:52,300 --> 00:07:55,833 لقد تم إلقاء جميع قضاياه الأخرى عليّ. 102 00:07:55,833 --> 00:07:57,933 التعامل مع حالات الاحتجاج الطلابي بمفرده يكفي الصداع. 103 00:07:57,933 --> 00:07:59,467 لماذا تتعامل مع كل شيء؟ 104 00:07:59,467 --> 00:08:01,167 ماذا عن السيد تشا؟ 105 00:08:03,267 --> 00:08:04,500 تسليم بعض منهم لي. 106 00:08:04,500 --> 00:08:06,633 مستحيل. كيف لي أن... 107 00:08:06,633 --> 00:08:08,667 لا بأس. لدي الكثير من وقت الفراغ هذه الأيام. 108 00:08:08,667 --> 00:08:10,700 هذا هو بالضبط متى ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض. 109 00:08:10,700 --> 00:08:12,733 ثم، هل ينبغي لي 110 00:08:12,733 --> 00:08:15,967 - اتخاذ قضية الاحتجاج على الأقل؟ - نعم، دعه يأخذها. 111 00:08:17,667 --> 00:08:20,067 وسأكون ممتنا لو فعلت ذلك. 112 00:08:20,067 --> 00:08:21,667 حسنًا إذن. 113 00:08:22,533 --> 00:08:23,967 لقد مضى وقت طويل. 114 00:08:23,967 --> 00:08:25,900 تأكد من حصولك على لقطة قريبة جيدة. 115 00:08:25,900 --> 00:08:27,067 البقاء لتناول وجبة. 116 00:08:27,067 --> 00:08:28,133 مراسلون، 117 00:08:28,133 --> 00:08:30,767 وسيتم تقديم الغداء في قاعة سيول في وسط المدينة. 118 00:08:30,767 --> 00:08:32,200 - تمام. - شكرًا لك. 119 00:08:32,200 --> 00:08:33,833 تمام. 120 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 أنا على وشك 121 00:08:42,000 --> 00:08:44,967 وضع انتشار كبير حقا. 122 00:08:44,967 --> 00:08:47,367 لكني لا أحب الرجل الذي يمسك الملعقة. 123 00:08:47,367 --> 00:08:48,967 يأخذ كل المتعة منه. 124 00:08:48,967 --> 00:08:51,667 ثم أعطها لشخص آخر. 125 00:08:54,500 --> 00:08:56,967 قد أضطر إلى الاستيلاء على ملعقة بنفسي بعد ذلك. 126 00:08:56,967 --> 00:08:59,000 حسنا، هل أنت جائع؟ 127 00:08:59,000 --> 00:09:00,933 لا، أنا ممتلئ بالفعل، 128 00:09:00,933 --> 00:09:03,300 أفكر في السبق الصحفي الذي أنا على وشك الهبوط فيه. 129 00:09:03,300 --> 00:09:05,433 نحن نواجه مغرفة؟ 130 00:09:05,433 --> 00:09:07,500 تنظيف العدسة بشكل صحيح. 131 00:09:07,500 --> 00:09:10,600 سوف تقوم بالتصوير القبض على قاتل متسلسل. 132 00:09:10,600 --> 00:09:14,100 كيف لنا أن نعرف متى أو أين يتم القبض على المشتبه به؟ 133 00:09:14,100 --> 00:09:16,267 أعرف من سيقبض عليه. 134 00:09:20,433 --> 00:09:22,267 سيد. 135 00:09:22,267 --> 00:09:23,300 لقد شاهدت مؤتمرك الصحفي. 136 00:09:23,300 --> 00:09:25,400 السيد تشا. 137 00:09:28,767 --> 00:09:33,167 لماذا اخترتني على السيد تشا؟ 138 00:09:33,167 --> 00:09:37,533 أنا فضولي لماذا سلكت الطريق الأطول بدلا من السهل. 139 00:09:38,633 --> 00:09:40,933 أنا جيد جدًا في قراءة الوجوه. 140 00:09:42,067 --> 00:09:44,467 هل لدي واحدة جيدة؟ 141 00:09:44,467 --> 00:09:46,048 أشبه 142 00:09:46,048 --> 00:09:49,367 ذلك المدعي العام هناك فقط لا تبدو واعدة. 143 00:09:53,400 --> 00:09:56,067 لماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟ 144 00:09:56,067 --> 00:09:58,867 هاه؟ لا، لا شيء. 145 00:09:58,867 --> 00:10:01,500 إذن، هل لديك ما تقوله لي؟ 146 00:10:01,500 --> 00:10:04,367 هل من الممكن أن تخصص بعض الوقت هذا المساء؟ 147 00:10:04,367 --> 00:10:05,567 لدي شيء لأناقشه معك. 148 00:10:05,567 --> 00:10:07,333 اه، لست متأكدا. 149 00:10:07,333 --> 00:10:10,467 منزل ابني لقضاء اجازة. 150 00:10:10,467 --> 00:10:12,267 تشيول؟ 151 00:10:12,267 --> 00:10:15,767 واو، إنه بالفعل في الكلية. 152 00:10:15,767 --> 00:10:17,167 الوقت يطير! 153 00:10:17,167 --> 00:10:19,767 - من المؤكد أنه كذلك. - أحضره إلى المكتب في وقت ما. 154 00:10:19,767 --> 00:10:21,167 أود مقابلته. 155 00:10:21,167 --> 00:10:22,533 نعم ربما. 156 00:10:22,533 --> 00:10:25,000 على أية حال، دعونا نتناول تلك الوجبة مرة أخرى. 157 00:10:29,967 --> 00:10:32,233 "أمي تطبخ"، هل انتهيت من الكتابة؟ 158 00:10:32,233 --> 00:10:34,000 نعم! 159 00:10:34,000 --> 00:10:37,733 رقم 3، "لقد لعبت مع صديقي" 160 00:10:41,567 --> 00:10:44,267 "لقد لعبت مع صديقي." 161 00:10:52,700 --> 00:10:53,733 عمل جيد اليوم. 162 00:10:53,733 --> 00:10:55,233 [تربية الأحلام بالتعلم والحب] حسناً، انتبه في طريقك. 163 00:10:55,233 --> 00:10:57,067 - سأذهب. - الوداع. 164 00:10:57,067 --> 00:10:58,700 شباب! 165 00:11:01,067 --> 00:11:03,033 - مرحبًا. - مرحبًا. 166 00:11:23,433 --> 00:11:24,933 لقد أوصلتني إلى هناك تقريبًا. 167 00:11:24,933 --> 00:11:26,500 أوه، كان ذلك قريبًا جدًا. 168 00:11:26,500 --> 00:11:29,033 ظننت أنني سأضربك هذه المرة. 169 00:11:29,033 --> 00:11:30,667 هل أكلت؟ 170 00:11:33,344 --> 00:11:34,933 دعنا نذهب لتناول شيء ما. 171 00:11:36,367 --> 00:11:38,233 - أنا جائع. - أنت جائع؟ 172 00:11:38,233 --> 00:11:40,400 نعم، مع هذا الهدر. 173 00:11:41,867 --> 00:11:43,867 يقولون أن تاي جو عاد إلى هنا. 174 00:11:44,767 --> 00:11:47,767 لقد عاد إلى المنزل ضائعًا تمامًا. 175 00:11:47,767 --> 00:11:50,033 كانت الحياة هادئة أثناء غيابه. 176 00:11:50,033 --> 00:11:53,000 الآن للتفكير في العيش معه مرة أخرى أمر مزعج. 177 00:11:54,033 --> 00:11:55,900 ثم، 178 00:11:55,900 --> 00:11:57,500 تريد أن تعيش معي؟ 179 00:11:59,333 --> 00:12:01,167 دعونا نتزوج. 180 00:12:03,467 --> 00:12:07,067 لماذا تقترح في مطعم حساء الأرز؟ 181 00:12:07,067 --> 00:12:08,768 لا تقل نعم. 182 00:12:08,768 --> 00:12:10,900 الأمر ليس هكذا. 183 00:12:16,533 --> 00:12:18,500 لماذا لا تجيب؟ 184 00:12:20,800 --> 00:12:22,933 ألا تريد الزواج مني؟ 185 00:12:22,933 --> 00:12:24,567 لست متأكدا. 186 00:12:39,867 --> 00:12:43,067 سيدتي، لقد قلت لا يوجد أمعاء. 187 00:12:43,067 --> 00:12:44,867 يا عزيزي لقد نسيت. 188 00:12:44,867 --> 00:12:48,100 ما يجب القيام به؟ لا أستطيع تبديله الآن بعد أن تم تقديمه. 189 00:12:48,100 --> 00:12:49,300 سوف آكله فقط. 190 00:12:49,300 --> 00:12:51,033 آسف. 191 00:12:53,033 --> 00:12:54,667 انتظر. 192 00:12:58,367 --> 00:13:00,833 أنا لا أطلب منك أن تقرر الآن. 193 00:13:04,667 --> 00:13:07,133 فكر في الأمر بعناية. 194 00:13:08,300 --> 00:13:09,900 انتظر لحظة. 195 00:13:11,733 --> 00:13:13,500 هناك. 196 00:13:14,667 --> 00:13:16,267 هنا. 197 00:13:17,700 --> 00:13:18,733 هيا، احصل على بعض. 198 00:13:18,733 --> 00:13:20,333 لديك بعض أيضا. 199 00:13:30,900 --> 00:13:34,067 لماذا تكتئب وحدك؟ 200 00:13:35,033 --> 00:13:36,633 هل هناك خطأ ما؟ 201 00:13:37,533 --> 00:13:39,133 سانغ بيوم. 202 00:13:40,267 --> 00:13:41,700 لقد عاد تاي جو. 203 00:13:41,700 --> 00:13:43,367 كانغ تاي جو؟ 204 00:13:44,700 --> 00:13:46,800 انتظر، هذا الشرير هنا؟ 205 00:13:53,133 --> 00:13:56,033 الرتق. 206 00:13:56,033 --> 00:13:59,433 لن يبدأ في القمع هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 207 00:13:59,433 --> 00:14:02,300 أيها الشرير الصغير، هل أنت خائف؟ 208 00:14:02,300 --> 00:14:06,133 حسنًا، ليس الأمر أنني خائفة، لكنه قليلا.. 209 00:14:06,133 --> 00:14:09,833 على أية حال، كن حذرا. إنه ليس شخصًا يمكن العبث معه. 210 00:14:09,833 --> 00:14:12,233 في ذلك الوقت على الأقل كنا نعرف نقطة ضعفه. 211 00:14:12,233 --> 00:14:15,467 إذا كانت نقطة ضعف، فيمكننا العثور على نقطة ضعف أخرى. 212 00:14:15,467 --> 00:14:17,367 هذا صحيح. 213 00:14:19,400 --> 00:14:21,567 [مركز شرطة كانجسينج] 214 00:14:21,567 --> 00:14:23,133 لنبدأ بالعثور على الضحايا. 215 00:14:23,133 --> 00:14:26,467 ولكن هل هناك أي ضحايا على قيد الحياة؟ لا يوجد أي. 216 00:14:26,467 --> 00:14:29,467 لا، لم يكن هناك أي حالات محاولة قتل حتى الآن. 217 00:14:29,467 --> 00:14:32,867 - بالضبط. - يختطف ويغتصب ثم يقتل. 218 00:14:32,867 --> 00:14:35,000 ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ قبل أن يذهب على طول الطريق؟ 219 00:14:35,000 --> 00:14:37,433 محاولة اختطاف أم محاولة اغتصاب؟ 220 00:14:37,433 --> 00:14:38,733 أو الاغتصاب. 221 00:14:38,733 --> 00:14:40,567 من المستحيل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل. 222 00:14:40,567 --> 00:14:42,267 هذا الشرير هو الإنسان أيضا. 223 00:14:42,267 --> 00:14:44,700 هل تعتقدين أنه لا يخطئ أبداً؟ 224 00:14:46,300 --> 00:14:49,567 حسنًا، ابدأ بالبحث عن أي جرائم جنسية في كانجسينج خلال العامين الماضيين 225 00:14:49,567 --> 00:14:52,633 التي تتحمل حتى أدنى مستوى التشابه في هذه الحالة. 226 00:14:52,633 --> 00:14:55,233 هل هناك أي تفاصيل غير عادية؟ 227 00:14:55,233 --> 00:14:58,133 - عند مقابلة ضحايا الجرائم الجنسية، - لا أعرف. 228 00:14:58,133 --> 00:15:00,333 تأكد من إحضار ضابطة. 229 00:15:04,300 --> 00:15:05,900 شكرا لك. 230 00:15:08,367 --> 00:15:10,267 إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟ 231 00:15:11,233 --> 00:15:14,200 نهاية... 232 00:15:14,200 --> 00:15:16,400 هذا الزقاق. 233 00:15:16,400 --> 00:15:18,367 حسنًا، دعنا نذهب. 234 00:15:22,000 --> 00:15:25,433 يجب أن يكون هناك شاهد ومنهم من رآه. 235 00:15:38,467 --> 00:15:40,667 - شكرا لك. - تناول الكثير. 236 00:15:40,667 --> 00:15:42,000 يا أمي. 237 00:15:42,000 --> 00:15:44,300 يبدو أنك حقا مثل زوجة ابنك الثانية. 238 00:15:44,300 --> 00:15:45,633 أنا أوافق؟ 239 00:15:45,633 --> 00:15:48,533 أمي، أنت تجعلني أشعر بأنني مهمل. 240 00:15:48,533 --> 00:15:51,200 لا يوجد شيء لتشعر بالإهمال بشأنه. 241 00:15:51,200 --> 00:15:54,816 يا عزيزي، عليك أن تسرع وإنجاب طفل أولا. 242 00:15:54,816 --> 00:15:56,800 أم. 243 00:15:56,800 --> 00:15:57,967 لماذا الحديث عن الاطفال؟ 244 00:15:57,967 --> 00:16:00,300 حتى كي هوان ليس لديه واحدة بعد. 245 00:16:00,300 --> 00:16:03,433 لديك طفل ذكي ومن يخلفك بدلا منه. 246 00:16:03,433 --> 00:16:04,633 بهذه الطريقة لن تعاني. 247 00:16:04,633 --> 00:16:08,833 لقد نما هذا كله جسديًا ولكن لا يزال مجرد طفل. 248 00:16:08,833 --> 00:16:12,467 أمي، قلت أنني كنت المفضلة لديك، أتذكر؟ 249 00:16:12,467 --> 00:16:16,167 كي بوم، هل فعلت ذلك بشكل صحيح عرف نفسك لتاي جو؟ 250 00:16:16,900 --> 00:16:18,567 ليس بعد. 251 00:16:19,567 --> 00:16:23,767 لماذا؟ هل تاي جو لا يحبه؟ 252 00:16:23,767 --> 00:16:26,433 لا، هذا فقط لم يعد إلى المنزل في الآونة الأخيرة. 253 00:16:26,433 --> 00:16:30,267 حسناً، مع قضية القاتل المتسلسل تلك، يجب أن يكون غارقًا. 254 00:16:30,267 --> 00:16:31,833 نعم. 255 00:16:31,833 --> 00:16:35,167 أي نوع من الفأل السيئ هو هذا مع حفل زفاف قادم؟ 256 00:16:35,167 --> 00:16:39,533 يجب على عائلة العروس تحديد الموعد. 257 00:16:39,533 --> 00:16:41,967 اذهب وقدم نفسك بشكل صحيح أولاً. 258 00:16:41,967 --> 00:16:43,033 فهمتها؟ 259 00:16:43,033 --> 00:16:44,633 فهمتها. 260 00:16:51,386 --> 00:16:53,067 حسنا... 261 00:16:53,067 --> 00:16:55,067 ماذا لو أن تاي جو لا يحبني؟ 262 00:16:55,067 --> 00:16:56,400 لا يحبك؟ 263 00:16:56,400 --> 00:16:58,167 مستحيل. 264 00:16:58,167 --> 00:17:01,700 ربما يهتم بي كصديقه أخي، ولكن ربما ليس كصهره. 265 00:17:01,700 --> 00:17:04,333 ليس لدي حتى وظيفة لائقة. 266 00:17:05,167 --> 00:17:06,912 بصراحة، 267 00:17:06,912 --> 00:17:09,567 أنت جيد جدًا بالنسبة لي. 268 00:17:09,567 --> 00:17:11,533 أنا الذي فاز بالجائزة الكبرى. 269 00:17:13,967 --> 00:17:15,600 لي كي بيوم. 270 00:17:16,300 --> 00:17:18,633 كم عدد المعلمين في رأيك؟ هناك في كانجسينج؟ 271 00:17:19,500 --> 00:17:21,280 لا أعرف. 272 00:17:21,280 --> 00:17:22,304 حوالي مائة؟ 273 00:17:22,304 --> 00:17:24,500 المعلمون شائعون. 274 00:17:24,500 --> 00:17:27,100 ثم في كانجسينج، 275 00:17:27,100 --> 00:17:30,100 كم عدد الرجال الوسيمين مثل آندي لاو؟ 276 00:17:33,000 --> 00:17:34,733 أنت فقط. 277 00:17:34,733 --> 00:17:38,333 أنا من فاز بالجائزة الكبرى، هل فهمت؟ 278 00:17:40,900 --> 00:17:42,367 إن مقارنتي بآندي لاو كثيرة بعض الشيء. 279 00:17:42,367 --> 00:17:45,400 لماذا؟ أعتقد أنك أكثر وسامة بكثير. 280 00:17:45,400 --> 00:17:47,200 - حقًا؟ - نعم! 281 00:17:49,466 --> 00:17:50,720 [مركز شرطة كانجسينج] مهلا. 282 00:17:52,867 --> 00:17:54,733 جواربك وملابسك الداخلية. 283 00:17:54,733 --> 00:17:57,467 كان عليك إحضار المزيد. 284 00:17:57,467 --> 00:17:59,433 الى متى سوف تكون بعيدا؟ 285 00:17:59,433 --> 00:18:01,500 اذهب للمنزل الآن. 286 00:18:01,500 --> 00:18:04,067 أي نوع من الملابس هذه؟ 287 00:18:04,067 --> 00:18:08,633 لا تمشي بمفردك في الليل. سأخبر كي بيوم أن يرافقك إلى المنزل. 288 00:18:08,633 --> 00:18:10,467 فعلت بالفعل. 289 00:18:10,467 --> 00:18:13,600 حقًا؟ هذا جميل منه. 290 00:18:13,600 --> 00:18:15,267 منذ متى؟ 291 00:18:15,267 --> 00:18:17,833 ربما حوالي ثلاث سنوات؟ 292 00:18:19,300 --> 00:18:20,533 هل أنتما تتواعدان؟ 293 00:18:20,533 --> 00:18:22,333 نحن نتزوج. 294 00:18:24,992 --> 00:18:28,467 ستأتي لحضور حفل زفافي، أليس كذلك؟ 295 00:18:28,467 --> 00:18:29,900 متى يكون؟ 296 00:18:29,900 --> 00:18:32,867 اخترت التاريخ. كل ما يناسبك. 297 00:18:32,867 --> 00:18:34,500 - انتظر... - يجب أن أذهب. 298 00:18:39,967 --> 00:18:41,267 - مرحبًا. - أوه. 299 00:18:41,267 --> 00:18:42,900 مرحبا، كيف حالك؟ 300 00:18:42,900 --> 00:18:45,233 ماذا يحدث هنا؟ 301 00:18:45,233 --> 00:18:46,912 قالت لي 302 00:18:46,912 --> 00:18:48,467 لتعيين التاريخ. 303 00:18:48,467 --> 00:18:49,800 موعد ماذا؟ 304 00:18:49,800 --> 00:18:51,367 يوم زفاف اختي الصغيرة . 305 00:18:51,367 --> 00:18:53,333 - انها الزواج؟ - يبدو ذلك. 306 00:18:53,333 --> 00:18:55,200 هذه أخبار عظيمة، تهانينا. و؟ 307 00:18:55,200 --> 00:18:58,867 حسنًا، لقد قبضت على المجرمين فقط، لكني لم أحدد موعد زفاف قط 308 00:18:59,867 --> 00:19:03,367 أليس هذا النوع من مماثلة للقبض على مجرم؟ 309 00:19:03,367 --> 00:19:04,567 حقًا؟ 310 00:19:04,567 --> 00:19:07,167 ما الذي تتحدثون عنه أيها الأغبياء حتى؟ 311 00:19:07,167 --> 00:19:09,533 هل تريد الفوضى مثل هذا الحدث العائلي المهم؟ 312 00:19:09,533 --> 00:19:11,233 - ليوم خاص مثل هذا، - نعم. 313 00:19:11,233 --> 00:19:13,600 تذهب إلى عراف جيد 314 00:19:13,600 --> 00:19:17,100 وتحديد موعد ميمون. 315 00:19:17,100 --> 00:19:19,200 ادفع لهم جيدا. 316 00:19:21,967 --> 00:19:24,333 حسنًا... أيها المحقق كانغ. 317 00:19:24,333 --> 00:19:26,500 لدي شيء لأقوله لك. 318 00:19:27,167 --> 00:19:29,367 على ما يرام. 319 00:19:29,367 --> 00:19:31,936 منذ حوالي شهر، 320 00:19:31,936 --> 00:19:33,067 في طريقها إلى المنزل، 321 00:19:33,067 --> 00:19:36,233 قالت إنها اختطفت من قبل رجل. 322 00:19:37,000 --> 00:19:39,967 مع ربط يديها خلف ظهرها. 323 00:19:48,433 --> 00:19:52,667 الرجاء مساعدتي! 324 00:19:52,667 --> 00:19:56,800 الرجاء مساعدتي! 325 00:19:59,433 --> 00:20:01,824 أرجوك أنقذني... 326 00:20:01,824 --> 00:20:03,500 - يا بلدي. - أوه لا. هل أنت بخير؟ 327 00:20:03,500 --> 00:20:04,800 عزيزي، اتصل بالشرطة! 328 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 اتصل بالشرطة؟ 329 00:20:05,900 --> 00:20:09,067 سيدتي، هل يمكنك الوقوف؟ 330 00:20:10,488 --> 00:20:12,192 [الشرطة] 331 00:20:12,833 --> 00:20:15,567 لا أريد الإبلاغ عنه. 332 00:20:15,567 --> 00:20:17,633 ماذا؟ ولم لا؟ 333 00:20:17,633 --> 00:20:20,500 أنا خائف جدًا من القيام بذلك. 334 00:20:20,500 --> 00:20:25,967 فرفضت بشدة لذلك اصطحبناها إلى منزلها للتو. 335 00:20:25,967 --> 00:20:29,033 ولهذا السبب لا يوجد سجل. 336 00:20:29,033 --> 00:20:31,767 وكانت يديها مقيدة خلف ظهرها 337 00:20:31,767 --> 00:20:33,867 مع منديل أيضا. 338 00:21:03,467 --> 00:21:06,067 أنا متأكد من أنني قلت لك 339 00:21:06,067 --> 00:21:08,133 أنني لا أريد الإبلاغ عنه. 340 00:21:08,133 --> 00:21:09,200 حسنًا ، بخصوص ذلك ... 341 00:21:09,200 --> 00:21:11,833 لم يحدث شيء في الواقع. 342 00:21:11,833 --> 00:21:13,233 حقًا. 343 00:21:13,233 --> 00:21:15,733 - لكنك قلت أنك اختطفت. - هذا... 344 00:21:18,033 --> 00:21:20,267 لكنني لم أموت. 345 00:21:20,267 --> 00:21:22,867 ولم يحدث شيء فظيع. 346 00:21:24,800 --> 00:21:26,767 لقد كنت محظوظا. 347 00:21:32,233 --> 00:21:36,000 أي نوع من المرأة "المحظوظة". يمر بشيء من هذا القبيل؟ 348 00:21:36,000 --> 00:21:40,433 لا أستطيع حتى أن أكون وحدي في الليل بسبب ما حدث في ذلك اليوم. 349 00:21:40,433 --> 00:21:43,967 إذا تحدث معي شخص غريب، جسمي كله يتجمد. 350 00:21:43,967 --> 00:21:46,300 لا أستطيع العيش بشكل طبيعي بعد الآن. 351 00:21:47,067 --> 00:21:49,200 وهل تسمي ذلك "محظوظ"؟ 352 00:21:49,200 --> 00:21:51,100 بعد كل شيء، الضحايا الآخرين 353 00:21:52,767 --> 00:21:54,967 لم ينج. 354 00:21:56,867 --> 00:21:58,833 لكنك فعلت ذلك يا سيدة بارك أي سوك. 355 00:22:00,416 --> 00:22:02,208 يا إلهي. 356 00:22:08,300 --> 00:22:09,933 في ذلك اليوم، 357 00:22:10,633 --> 00:22:14,133 لقد كنت في طريق عودتي من موعد أعمى. 358 00:22:17,000 --> 00:22:19,767 كان من المفترض أن نتناول بعض الشاي 359 00:22:19,767 --> 00:22:22,733 لكنه تحول إلى عشاء واستمر لفترة طويلة. 360 00:22:28,233 --> 00:22:31,200 لقد كان رجلًا لطيفًا. 361 00:22:31,200 --> 00:22:34,633 اعتقدت أن الحظ كان أخيرًا إلى جانبي في ذلك اليوم. 362 00:22:36,633 --> 00:22:38,336 هل 363 00:22:38,336 --> 00:22:41,400 هل حدث أن رأيت شيئًا مثل الفزاعة؟ 364 00:22:44,100 --> 00:22:46,367 أعتقد أنني فعلت ذلك. 365 00:23:02,833 --> 00:23:04,533 أين جواربك؟ 366 00:23:06,592 --> 00:23:08,224 أنا... 367 00:23:08,224 --> 00:23:09,472 الرتق. 368 00:23:09,472 --> 00:23:10,567 نعم... 369 00:23:10,567 --> 00:23:12,900 نعم، لدي جوارب. 370 00:23:12,900 --> 00:23:16,500 لقد خلعتهم لأنهم ممزقون. 371 00:23:16,500 --> 00:23:18,767 إنهم في حقيبتي، أقسم لك. 372 00:23:18,767 --> 00:23:19,800 محفظتك؟ 373 00:23:19,800 --> 00:23:22,300 لقد أسقطته هناك في وقت سابق. 374 00:23:26,467 --> 00:23:27,533 ابق هنا. 375 00:23:27,533 --> 00:23:29,233 تمام. 376 00:23:39,800 --> 00:23:41,767 لقد عرفت للتو 377 00:23:41,767 --> 00:23:45,133 إذا لم أركض حينها، فسوف أموت. 378 00:23:50,667 --> 00:23:52,833 كنت خائفًا جدًا. 379 00:23:52,833 --> 00:23:56,233 أخشى أن يعود ذلك الرجل في أي لحظة. 380 00:23:56,233 --> 00:23:59,100 يا عزيزي، ماذا حدث على الأرض؟ 381 00:23:59,100 --> 00:24:00,133 هل أنت بخير؟ 382 00:24:00,133 --> 00:24:02,900 عزيزي، اتصل بالشرطة! 383 00:24:02,900 --> 00:24:04,900 سيدتي، هل يمكنك الوقوف؟ 384 00:24:13,733 --> 00:24:16,467 هل رأيت وجه المشتبه به؟ 385 00:24:17,667 --> 00:24:20,000 لقد تجنبت الاتصال بالعين. 386 00:24:20,000 --> 00:24:21,933 اعتقدت أنه سيقتلني إذا لم أفعل. 387 00:24:23,967 --> 00:24:26,000 أعلم أن هذا صعب، 388 00:24:26,000 --> 00:24:28,352 ولكن هل هناك أي شيء آخر؟ 389 00:24:28,352 --> 00:24:30,067 أي شيء تتذكره يساعدك. 390 00:24:32,500 --> 00:24:35,400 كان نحيفاً. 391 00:24:35,400 --> 00:24:37,733 ارتفاع متوسط؟ 392 00:24:38,400 --> 00:24:40,733 عادي فقط. 393 00:24:42,700 --> 00:24:46,900 هل لم تبلغ عنه لأنك تخشى الانتقام؟ 394 00:24:50,000 --> 00:24:52,433 لقد اختفت محفظتي. 395 00:24:53,767 --> 00:24:55,600 من المحتمل أن المشتبه به أخذها، أليس كذلك؟ 396 00:24:55,600 --> 00:24:58,633 هويتي كانت هناك. 397 00:24:58,633 --> 00:25:02,033 هذا يعني أنه حصل على اسمي وعنواني. 398 00:25:03,200 --> 00:25:04,704 هكذا 399 00:25:04,704 --> 00:25:06,933 كيف يمكنني الإبلاغ عنه؟ 400 00:25:19,633 --> 00:25:22,267 كما قلت، السيدة بارك، 401 00:25:22,267 --> 00:25:25,333 ربما لم تكن محظوظا بعد كل شيء. 402 00:25:26,200 --> 00:25:30,000 لقد مررت بشيء ما لا ينبغي أن تفعل ذلك، مثل الضحايا الآخرين. 403 00:25:30,000 --> 00:25:33,067 ولكن ما الذي أنقذك بعد ذلك 404 00:25:33,067 --> 00:25:35,767 لم يكن الحظ، ولكن نفسك. 405 00:25:39,233 --> 00:25:41,400 شجاعتك، سيدة بارك. 406 00:25:52,233 --> 00:25:55,800 عندما نقبض عليه، عليك أن تكون أول من يعرف. 407 00:25:55,800 --> 00:25:57,733 شيء آخر، 408 00:25:57,733 --> 00:26:00,967 لست متأكدًا مما إذا كان هذا يساعد، 409 00:26:01,900 --> 00:26:04,567 لكن يد ذلك الرجل... 410 00:26:05,633 --> 00:26:10,167 شعرت بالنعومة... مثل يد المرأة. 411 00:26:19,967 --> 00:26:23,000 [مكتبة كانجسينج] 412 00:26:33,033 --> 00:26:34,833 مرحبا. 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,400 أنا هنا 414 00:26:37,400 --> 00:26:41,067 لالتقاط كتاب مرجعي، 415 00:26:43,133 --> 00:26:45,167 تحت قيادة يو جيونج رين. 416 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 أنت لست يو جيونج رين. 417 00:26:53,033 --> 00:26:55,153 هل تتذكر 418 00:26:55,153 --> 00:26:57,700 جيونج رين؟ 419 00:26:57,700 --> 00:26:59,300 نعم. 420 00:27:07,167 --> 00:27:10,000 مهلا، لماذا تبكي؟ 421 00:27:11,200 --> 00:27:12,800 هل أنت بخير؟ 422 00:27:15,034 --> 00:27:16,567 [الخريطة] 423 00:27:16,567 --> 00:27:18,667 ينبغي أن يكون هنا، 424 00:27:18,667 --> 00:27:19,900 حيث التقت به السيدة بارك. 425 00:27:19,900 --> 00:27:22,667 لقد كان شهرا قبل مقتل يو جيونج رين. 426 00:27:22,667 --> 00:27:26,567 كما قلت، انه حقا مهووس بالجوارب. 427 00:27:26,567 --> 00:27:28,567 إنه مختل عقليا تماما. 428 00:27:36,533 --> 00:27:38,733 ويختبئ في أماكن مثل هذا. 429 00:27:52,167 --> 00:27:55,968 ينتظر وينتظر 430 00:27:55,968 --> 00:27:58,000 للهدف الصحيح. 431 00:28:11,800 --> 00:28:14,000 ثم يقوم بخطوته. 432 00:28:16,767 --> 00:28:21,067 إذا تم رصده، إنه يلعب دور الميت مثل الفزاعة. 433 00:28:26,200 --> 00:28:28,233 وعندما تقترب المسافة 434 00:28:29,333 --> 00:28:30,967 يهاجم. 435 00:28:33,567 --> 00:28:35,933 لن نتمكن من القبض عليه أبداً من خلال الدوريات وحدها. 436 00:28:35,933 --> 00:28:37,800 ثم... 437 00:28:37,800 --> 00:28:39,467 نجعله يأتي إلينا بمفرده. 438 00:28:39,467 --> 00:28:41,633 احصل على الجميع إلى قاعة المؤتمرات. الآن! 439 00:28:41,633 --> 00:28:43,233 نعم يا سيدي. 440 00:28:49,667 --> 00:28:51,700 كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 441 00:28:51,700 --> 00:28:53,504 جيونج رين 442 00:28:53,504 --> 00:28:57,033 لقد أوفت دائما بوعودها. 443 00:28:57,033 --> 00:29:01,267 لا بد أنها أرادت الوفاء بوعدها لك 444 00:29:01,267 --> 00:29:03,600 حول القدوم لشراء الكتب المرجعية. 445 00:29:04,500 --> 00:29:06,528 جيونج رين 446 00:29:06,528 --> 00:29:08,033 كان لديه مثل هذا الصديق الجيد. 447 00:29:10,000 --> 00:29:11,900 سيد. 448 00:29:11,900 --> 00:29:13,500 نعم؟ 449 00:29:15,367 --> 00:29:18,767 هل يمكنك على الأقل أن تتذكر اسم جيونج رين؟ 450 00:29:21,167 --> 00:29:22,800 أنا؟ 451 00:29:24,233 --> 00:29:27,000 كان جيونج رين سيحب ذلك. 452 00:29:31,333 --> 00:29:33,033 على ما يرام. 453 00:29:36,667 --> 00:29:38,200 هل تريد المزيد؟ 454 00:29:38,200 --> 00:29:39,833 نعم من فضلك. 455 00:29:44,800 --> 00:29:46,733 هذا... 456 00:29:48,832 --> 00:29:50,133 [يرجى المطالبة بالأشياء المفقودة] 457 00:29:50,133 --> 00:29:52,410 لا بد أن أحدهم تركها، لكن لم يأت أحد من أجل ذلك. 458 00:29:55,167 --> 00:29:59,000 هل هناك أي هوية في الداخل؟ أو المحفظة؟ 459 00:29:59,000 --> 00:30:00,500 لم أفتحه. 460 00:30:00,500 --> 00:30:02,933 إنها محفظة شخص آخر، لذا فإن البحث في الأمر يبدو خاطئًا. 461 00:30:02,933 --> 00:30:05,000 حسنًا، سوف يأتون للحصول عليها، أليس كذلك؟ 462 00:30:07,967 --> 00:30:10,700 يجب أن تكون مشغولاً مع تجهيزات الزفاف 463 00:30:10,700 --> 00:30:13,248 لقد كنت تفكر في والدتك كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ 464 00:30:13,248 --> 00:30:17,033 وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا لو كانت لا تزال على قيد الحياة. 465 00:30:17,033 --> 00:30:18,033 هل تعتقد ذلك؟ 466 00:30:18,033 --> 00:30:20,000 - بالطبع. - عمل جيد. 467 00:30:20,634 --> 00:30:22,433 دعونا نتناول وجبة في وقت ما. 468 00:30:22,433 --> 00:30:25,312 من ذاك؟ حتى الرئيسي خرج لتحيته. 469 00:30:25,312 --> 00:30:27,100 من هنا. 470 00:30:27,100 --> 00:30:29,067 السيدة كانغ سون يونغ؟ 471 00:30:32,233 --> 00:30:34,333 هذا أنت، أليس كذلك؟ 472 00:30:34,333 --> 00:30:37,833 واو، لم أتوقع رؤيتك هنا. 473 00:30:37,833 --> 00:30:40,600 لقد مر وقت طويل حقا، أليس كذلك؟ يمين؟ 474 00:30:41,216 --> 00:30:42,867 هل تعرفني؟ 475 00:30:42,867 --> 00:30:45,367 بالطبع أفعل. 476 00:30:45,367 --> 00:30:49,200 حسنًا، ربما لا تتذكرني. 477 00:30:49,200 --> 00:30:51,233 لقد مضى وقت طويل. 478 00:30:59,633 --> 00:31:03,367 يا إلهي، لا بد أنك مشغول، ومع ذلك فقد اهتمت بمدرستنا. 479 00:31:03,367 --> 00:31:05,967 [الصدق والنزاهة والاجتهاد] لا أعرف كيف أشكرك. 480 00:31:05,967 --> 00:31:07,533 هذه هي مدرستي. 481 00:31:07,533 --> 00:31:10,000 أنا سعيد لتقديم المساعدة. 482 00:31:10,000 --> 00:31:11,133 وآمل أن يكون رئيس المقاطعة بخير؟ 483 00:31:11,133 --> 00:31:13,967 عمي مشغول دائما. 484 00:31:13,967 --> 00:31:16,333 سأرتب لقاء في وقت ما قريبا. 485 00:31:16,333 --> 00:31:17,400 ًيبدو جيدا. 486 00:31:17,400 --> 00:31:21,900 بالمناسبة، كيف تعرف السيدة كانغ؟ 487 00:31:21,900 --> 00:31:23,733 إنها الأخت الصغرى لصديقي. 488 00:31:23,733 --> 00:31:25,367 أوه، أرى. 489 00:31:25,367 --> 00:31:29,633 إنه صديقي في المدرسة الثانوية وهو شرطي الآن. 490 00:31:29,633 --> 00:31:32,300 لقد ظهر كلا الأخوين بشكل جيد، 491 00:31:32,300 --> 00:31:34,833 نظرا لوضع عائلتهم. 492 00:31:34,833 --> 00:31:36,833 الوضع العائلي؟ 493 00:31:39,833 --> 00:31:42,933 [الخدمة والمجاملة والنظام] مهلا، الجميع هنا، أليس كذلك؟ 494 00:31:42,933 --> 00:31:44,567 حسنا... 495 00:31:46,467 --> 00:31:48,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 496 00:31:48,800 --> 00:31:50,900 لماذا يجب أن نتعامل مع بعض الاحتجاجات الطلابية؟ 497 00:31:50,900 --> 00:31:54,167 هذا ليس حتى اختصاصنا! 498 00:31:54,167 --> 00:31:56,767 الألعاب الأولمبية الأسبوع المقبل. 499 00:31:56,767 --> 00:31:58,467 الاختصاص لا يهم الآن. 500 00:31:58,467 --> 00:32:01,633 لقد تم نشرنا على أساس حجم الاحتجاج. 501 00:32:01,633 --> 00:32:04,033 لماذا تستمر في تغيير ما تقوله؟ 502 00:32:04,033 --> 00:32:06,867 لم يكن من المفترض ليتم استبعاده لفترة من الوقت؟ 503 00:32:06,867 --> 00:32:08,500 سيد هيو، لقد سمعت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 504 00:32:08,500 --> 00:32:09,800 نعم هذا صحيح. 505 00:32:09,800 --> 00:32:11,600 أنا لا أعرف أيضا. 506 00:32:11,600 --> 00:32:13,133 يقولون أن المدعي العام الجديد هو المسؤول. 507 00:32:13,133 --> 00:32:15,533 إنهم يتصدون بشدة. ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟ 508 00:32:15,533 --> 00:32:17,533 من هو المدعي العام المسؤول؟ 509 00:32:18,267 --> 00:32:20,544 [حماية النظام المدني، وبناء مجتمع مشرق] فلتسقط الدكتاتورية! الكفاح من أجل الديمقراطية! 510 00:32:20,544 --> 00:32:22,900 النظام العسكري، يتنحى! 511 00:32:22,900 --> 00:32:25,000 [القضاء على الفساد] التنحي! التنحي! 512 00:32:25,000 --> 00:32:29,200 فلتسقط الدكتاتورية! الكفاح من أجل الديمقراطية! النظام العسكري، يتنحى! 513 00:32:29,200 --> 00:32:31,133 التنحي! التنحي! 514 00:32:31,133 --> 00:32:35,333 فلتسقط الدكتاتورية! الكفاح من أجل الديمقراطية! النظام العسكري، يتنحى! 515 00:32:35,333 --> 00:32:37,400 [حماية النظام المدني، وبناء مجتمع مشرق] التنحي! التنحي! 516 00:32:37,400 --> 00:32:39,200 فلتسقط الدكتاتورية! الكفاح من أجل الديمقراطية! 517 00:32:39,200 --> 00:32:41,567 - لقد عدت؟ - أيا كان. 518 00:32:41,567 --> 00:32:44,767 مطاردة "الحمر" نهارا 519 00:32:44,767 --> 00:32:47,200 والقتلة ليلا. 520 00:32:47,200 --> 00:32:49,067 أنا متعب جدا. 521 00:32:49,067 --> 00:32:51,367 سيكون مثاليا إذا كان القاتل كانوا من بينهم. 522 00:32:51,367 --> 00:32:52,800 النظام العسكري، يتنحى! 523 00:32:52,800 --> 00:32:55,567 - دعنا نذهب، نعود إلى العمل. - التنحي! التنحي! 524 00:33:05,050 --> 00:33:07,073 - إلى الأمام! - المضي قدما! 525 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 ما هذا؟ 526 00:33:35,667 --> 00:33:37,333 ماذا يحدث هنا؟ 527 00:33:49,946 --> 00:33:52,090 [التجسس، الجريمة، الكوارث، مركز التقارير] 528 00:35:00,133 --> 00:35:01,733 أنت فاسق! 529 00:35:07,100 --> 00:35:08,800 أنت قليلا... 530 00:35:09,632 --> 00:35:12,600 - اترك. - هل ستقتله؟ 531 00:35:12,600 --> 00:35:14,333 ما هي الصفقة الكبيرة؟ إنه شيوعي. 532 00:35:14,333 --> 00:35:16,133 اتركه! 533 00:35:16,133 --> 00:35:17,433 ماذا تفعل؟ 534 00:35:17,433 --> 00:35:18,433 ماذا تفعل الآن؟ 535 00:35:18,433 --> 00:35:20,167 تصرف كشرطي مناسب! 536 00:35:20,167 --> 00:35:21,600 ليس بعض البلطجية مع شارة! 537 00:35:21,600 --> 00:35:23,500 هل انتهيت من الحديث أيها الشرير؟ 538 00:35:23,500 --> 00:35:24,967 هل انا مخطئ؟ 539 00:35:24,967 --> 00:35:26,567 أنت تتصرف مثل فاسق الشارع. 540 00:35:26,567 --> 00:35:29,000 وماذا عنك؟ لقد تم طردك من سيول! 541 00:35:29,000 --> 00:35:31,600 فقط افعل ما قيل لك، أيها الشرير! 542 00:35:31,600 --> 00:35:34,367 في سبيل الله، احصل على قبضة! 543 00:35:34,367 --> 00:35:38,133 يا! توقف هناك أيها الشرير! 544 00:35:39,232 --> 00:35:40,333 الرتق! 545 00:35:40,333 --> 00:35:42,000 يا! 546 00:35:43,900 --> 00:35:45,533 علينا أن نذهب. 547 00:35:49,133 --> 00:35:50,733 من هنا! 548 00:36:01,800 --> 00:36:04,000 إنه بالتأكيد كي بوم. 549 00:36:05,067 --> 00:36:07,000 لماذا... 550 00:36:08,067 --> 00:36:09,933 مهلا، أنت فاسق! 551 00:36:09,933 --> 00:36:12,067 لقد فقدته بسببك! 552 00:36:12,067 --> 00:36:13,800 فقدته؟ 553 00:36:15,642 --> 00:36:16,933 الرتق! 554 00:36:16,933 --> 00:36:18,533 كيف يمكن أن تفقده؟ 555 00:36:18,533 --> 00:36:21,033 المحقق هل، قلت لك! 556 00:36:21,033 --> 00:36:22,167 لا يمكننا تحمل خسارته. 557 00:36:22,167 --> 00:36:25,067 أنا آسف يا سيدي. 558 00:36:25,067 --> 00:36:26,800 ماذا تنتظر؟ اذهب خلفه. 559 00:36:26,800 --> 00:36:28,633 نعم يا سيدي. 560 00:36:31,133 --> 00:36:32,600 هل كنت أنت؟ 561 00:36:32,600 --> 00:36:35,267 الشخص الذي سحب ضباط محطتنا إلى هنا؟ 562 00:36:35,267 --> 00:36:36,733 هل لديك أي فكرة ما الذي نعمل عليه الآن؟ 563 00:36:36,733 --> 00:36:40,733 وهذا أمر خطير بنفس القدر مثل عمليات القتل التسلسلي. 564 00:36:40,733 --> 00:36:43,467 إنها مسألة أمن قومي! 565 00:36:44,733 --> 00:36:46,304 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى 566 00:36:46,304 --> 00:36:48,733 اسحب محققينا إلى هذا مرة أخرى. 567 00:36:50,533 --> 00:36:52,167 المحقق كانغ. 568 00:36:52,867 --> 00:36:55,167 أنت تستمر في النسيان. 569 00:36:55,167 --> 00:36:56,933 أنا المدعي العام 570 00:36:56,933 --> 00:36:59,067 قبل أن أكون صديقك. 571 00:36:59,802 --> 00:37:02,016 - أنت! - انتظر! 572 00:37:21,067 --> 00:37:23,808 أنا منزعج حقًا أيضًا 573 00:37:23,808 --> 00:37:25,767 في هذه الحالة. 574 00:37:32,762 --> 00:37:37,370 [مكتبة كانجسينج] 575 00:37:44,333 --> 00:37:45,967 تاي جو! 576 00:37:49,067 --> 00:37:51,100 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 577 00:37:51,100 --> 00:37:52,900 لماذا ذهبت إلى أين؟ 578 00:38:02,900 --> 00:38:05,967 لذلك من المفترض أن أفعل ذلك فقط مشاهدة هؤلاء الطلاب يتعرضون للضرب؟ 579 00:38:05,967 --> 00:38:07,967 قد تتأذى. 580 00:38:08,767 --> 00:38:11,433 إذا رأيتك في مكان مثل هذا مرة أخرى، 581 00:38:11,433 --> 00:38:14,033 سوف احبسك بعد ذلك. 582 00:38:14,033 --> 00:38:15,833 تذكر ذلك. 583 00:38:29,267 --> 00:38:31,300 عملية لدغة؟ 584 00:38:31,300 --> 00:38:33,033 [فريق التحقيق 2] نعم. 585 00:38:33,033 --> 00:38:34,967 الخطة بسيطة. 586 00:38:35,833 --> 00:38:38,300 نقوم بإخراج المشتبه به من المكان الذي يختبئ فيه 587 00:38:39,600 --> 00:38:41,733 في الشارع. 588 00:38:43,833 --> 00:38:47,300 لذلك أنت تقترح ضابطة كطعم. 589 00:38:47,300 --> 00:38:50,500 - نعم بالضبط. - ولكن كيف نعرف أين سيظهر؟ 590 00:38:52,667 --> 00:38:56,100 كما تعلم، لديه سلاح. 591 00:38:56,100 --> 00:38:59,533 لا أحد يعرف ما قد يحدث أثناء العملية. 592 00:38:59,533 --> 00:39:02,400 ومن لا يريد الدخول يمكنه الخروج. 593 00:39:10,867 --> 00:39:14,567 سيدي، نحن الشرطة أيضا. 594 00:39:14,567 --> 00:39:17,767 نريد حقا القبض على المشتبه به. 595 00:39:17,767 --> 00:39:19,400 أنا أيضاً! 596 00:39:31,667 --> 00:39:34,233 امرأة واحدة ورجلان. 597 00:39:34,233 --> 00:39:37,067 <ط>سيتكون كل فريق من ثلاثة أشخاص على الأقل. 598 00:39:48,367 --> 00:39:52,400 المشتبه به لديه هذه العادة يتنكر في هيئة فزاعة. 599 00:39:53,533 --> 00:39:55,683 إذا رأيت فزاعة، 600 00:39:55,683 --> 00:39:57,600 تأكد من التحقق منه. 601 00:40:37,233 --> 00:40:39,067 عمل جيد. 602 00:40:42,400 --> 00:40:44,200 يفتقد! 603 00:40:44,200 --> 00:40:47,733 - أوه، هاي جين! - تم نقل كوك هي بعيدا في سيارة إسعاف! 604 00:40:47,733 --> 00:40:50,367 لقد صدمتها دراجة نارية امام المدرسة. 605 00:40:50,367 --> 00:40:53,500 - أي مستشفى؟ - ربما مستشفى جيل قريب. 606 00:40:53,500 --> 00:40:54,533 دعونا نأخذ سيارتي. 607 00:40:54,533 --> 00:40:56,233 - تمام. - تعال الى هنا. 608 00:40:56,233 --> 00:40:58,970 دعنا نذهب إلى المنزل. يا إلهي. 609 00:40:58,970 --> 00:41:03,130 مهلا، تعال معي! 610 00:41:03,130 --> 00:41:05,045 دعنا نذهب! 611 00:41:14,500 --> 00:41:16,100 صن يونج... 612 00:41:25,367 --> 00:41:27,136 الحمد لله 613 00:41:27,136 --> 00:41:29,133 لم تسوء الأمور. 614 00:41:29,133 --> 00:41:30,167 إنها راحة. 615 00:41:30,167 --> 00:41:32,600 سوف يتم تسريحها قريبا. 616 00:41:32,600 --> 00:41:34,700 سأعيدك. 617 00:41:34,700 --> 00:41:35,933 لا بأس. لا حاجة. 618 00:41:35,933 --> 00:41:38,867 تعال. نحن نسير بنفس الطريقة على أي حال. 619 00:41:39,900 --> 00:41:41,533 حسنا إذن... 620 00:41:53,100 --> 00:41:55,167 [مغلق] 621 00:41:58,933 --> 00:42:01,733 لماذا يستمر في تفجير الهاتف؟ 622 00:42:01,733 --> 00:42:06,133 قال إن صن يونغ دخل سيارة بعض الرجل وذهب بعيدا. 623 00:42:06,133 --> 00:42:07,133 ماذا؟ 624 00:42:07,133 --> 00:42:08,133 أي نوع من السيارة؟ 625 00:42:08,133 --> 00:42:10,333 عظمة. 626 00:42:10,333 --> 00:42:12,567 جميل جدا. 627 00:42:12,567 --> 00:42:15,667 صن يونغ ليس من النوع الذي يسعى للحصول على المال. 628 00:42:15,667 --> 00:42:18,300 إنها تهتم بالمظهر. 629 00:42:18,300 --> 00:42:21,200 أوه، هيا. 630 00:42:21,200 --> 00:42:24,433 تقول والدتي دائما الجمال لا يدوم بضع سنوات على أي حال. 631 00:42:24,433 --> 00:42:26,833 لا يمكنك العيش على المظهر. 632 00:42:28,567 --> 00:42:30,567 يجب أن يكون هناك سبب. 633 00:42:32,300 --> 00:42:34,267 ألا تثق بسون يونغ؟ 634 00:42:34,967 --> 00:42:36,600 هذا ليس هو. 635 00:42:38,400 --> 00:42:40,000 مهلا، 636 00:42:40,000 --> 00:42:41,900 من اخرج هذا؟ 637 00:42:42,967 --> 00:42:44,300 ما هذا الرسم؟ 638 00:42:44,300 --> 00:42:46,833 لا تلمس أشياء الآخرين! 639 00:42:46,833 --> 00:42:48,967 لقد تركها أحد العملاء وراءه. 640 00:43:02,867 --> 00:43:06,500 [مركز شرطة كانجسينج] 641 00:43:08,767 --> 00:43:11,400 سيدة لي، أنت خارج العملية اليوم. 642 00:43:11,400 --> 00:43:14,433 لا، لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك. 643 00:43:14,433 --> 00:43:15,552 ولا يمكنك حتى المشي بشكل صحيح، 644 00:43:15,552 --> 00:43:17,533 - فكيف ستفعل ذلك؟ - لكن... 645 00:43:17,533 --> 00:43:18,967 مجرد البقاء. 646 00:43:18,967 --> 00:43:20,600 أستطيع أن أفعل ذلك. 647 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 احصل على مقعد. 648 00:43:26,067 --> 00:43:28,567 ثم ماذا عن فريقنا اليوم؟ 649 00:43:28,567 --> 00:43:30,200 السيد بارك. 650 00:43:30,867 --> 00:43:32,933 هل تريدين تجربة ارتداء التنورة؟ 651 00:43:34,167 --> 00:43:35,967 قد يناسبك. 652 00:43:35,967 --> 00:43:37,767 هذا قليلا... 653 00:43:40,700 --> 00:43:42,300 مهلا! 654 00:43:43,600 --> 00:43:44,733 حصلت على بديل. 655 00:43:44,733 --> 00:43:46,367 بديل؟ 656 00:43:47,433 --> 00:43:49,067 سأفعل ذلك. 657 00:43:49,933 --> 00:43:51,367 لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ 658 00:43:51,367 --> 00:43:54,000 السيد هيو، هل نسيت تم تصنيف هذه العملية؟ 659 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 ووافقت على إبقاء الأمر سريا. 660 00:43:57,000 --> 00:43:59,733 سيد هيو، كيف يمكنك أن تثق بمراسل... 661 00:43:59,733 --> 00:44:01,400 أوه! 662 00:44:01,400 --> 00:44:04,400 أنت! 663 00:44:04,400 --> 00:44:05,733 خذني إذا كنت تريد. 664 00:44:05,733 --> 00:44:08,967 سوف أفجر هذا على مصراعيه في صحف الغد. 665 00:44:10,833 --> 00:44:12,967 آسف. 666 00:44:12,967 --> 00:44:14,167 لا بأس. 667 00:44:14,167 --> 00:44:16,233 لا ترتدي الجوارب. 668 00:44:18,200 --> 00:44:21,467 وسيو جي وون، استمعي بعناية. 669 00:44:23,100 --> 00:44:25,500 عندما تكون هناك، 670 00:44:25,500 --> 00:44:30,667 إذا رأيت أي شيء مريب مثل الفزاعة، اهرب على الفور. 671 00:44:30,667 --> 00:44:32,900 فزاعة مشبوهة؟ 672 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 قد يكون المشتبه به. 673 00:44:47,500 --> 00:44:50,900 واو، مكانك قريب جدًا من منزلي. 674 00:44:50,900 --> 00:44:53,700 من الآن فصاعدا، اركبي سيارتي، حسنا؟ 675 00:44:53,700 --> 00:44:55,767 لا، شكرا لك. لكنني أقدر هذا الفكر. 676 00:44:55,767 --> 00:44:58,100 لماذا؟ الشوارع مخيفة في الليل هذه الأيام. 677 00:44:58,100 --> 00:45:00,867 خطيبي يصطحبني كل يوم، لذلك لا بأس. 678 00:45:01,633 --> 00:45:04,000 أوه، هل ستتزوجين؟ 679 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 نعم. 680 00:45:05,600 --> 00:45:07,500 تهانينا. 681 00:45:09,300 --> 00:45:11,100 من أي نوع من العائلة هو؟ 682 00:45:11,100 --> 00:45:13,984 مجرد عائلة عادية. 683 00:45:14,600 --> 00:45:16,900 ثم هل تعرف عائلته 684 00:45:16,900 --> 00:45:19,000 عن والدتك؟ 685 00:45:22,567 --> 00:45:24,200 عفو؟ 686 00:45:25,700 --> 00:45:29,467 أنا لا أحاول نقب. لقد جاء للتو. 687 00:45:29,467 --> 00:45:30,967 يا عزيزي، لا تقلق. 688 00:45:30,967 --> 00:45:33,433 لن أخبر أحدا عن هذا. 689 00:45:33,433 --> 00:45:35,767 أنا جيد في إبقاء فمي مغلقا. 690 00:45:37,667 --> 00:45:40,467 إذن من الذي تتبعه يا صن يونغ؟ 691 00:45:40,467 --> 00:45:42,733 والدتك؟ 692 00:45:42,733 --> 00:45:44,667 أوه، أليس كذلك؟ 693 00:45:44,667 --> 00:45:47,333 لا بد أنك حصلت على وجهك الجميل من والدتك. 694 00:45:47,333 --> 00:45:49,067 دعني أخرج. 695 00:45:50,567 --> 00:45:52,767 لماذا فجأة؟ أنت تجعل هذا محرجا. 696 00:45:52,767 --> 00:45:55,200 دعني أخرج. أنا غير مرتاح. 697 00:45:55,200 --> 00:45:57,767 ماذا فعلت حتى لتجعلك غير مرتاح؟ 698 00:46:02,600 --> 00:46:04,033 صن يونج. 699 00:46:04,033 --> 00:46:06,667 هل هذا ما تعتقده عني؟ 700 00:46:10,567 --> 00:46:13,100 هذا إهانة. 701 00:46:13,100 --> 00:46:16,067 أنا لست شخصا ما من يستحق أن يعامل بهذه الطريقة. 702 00:46:16,067 --> 00:46:17,933 هل تعرف حتى من أي نوع من العائلة أتيت؟ 703 00:46:17,933 --> 00:46:19,167 هل تعرف من هو عمي؟ 704 00:46:19,167 --> 00:46:20,300 اهدأ وأوقف السيارة! 705 00:46:20,300 --> 00:46:21,400 من أنت لتعطي الأوامر؟ 706 00:46:21,400 --> 00:46:23,067 أنت، ابنة متشرد! 707 00:46:24,067 --> 00:46:25,300 أوقف السيارة الآن! 708 00:46:25,300 --> 00:46:26,367 اتركه! 709 00:46:26,367 --> 00:46:28,100 أوقف السيارة! 710 00:46:29,533 --> 00:46:31,533 مهلا، اترك! 711 00:47:00,122 --> 00:47:01,920 أنت بغي! تعال إلى هنا. 712 00:48:42,300 --> 00:48:45,367 أوه، الجو بارد. 713 00:48:45,367 --> 00:48:48,400 لماذا أصر على عدم وجود جوارب؟ 714 00:51:09,433 --> 00:51:11,267 فزاعة... 715 00:51:11,267 --> 00:51:12,600 كان هناك فزاعة. 716 00:51:12,600 --> 00:51:17,033 وأعتقد أنني سمعت كلابًا ضالة أيضًا. 717 00:51:17,033 --> 00:51:19,033 الكلاب الضالة. 718 00:51:19,033 --> 00:51:20,633 مستحيل. 719 00:51:25,967 --> 00:51:27,400 عندما تكون بالخارج، 720 00:51:27,400 --> 00:51:31,000 إذا رأيت أي شيء مريب مثل الفزاعة، اهرب على الفور. 721 00:51:31,000 --> 00:51:32,767 فزاعة مشبوهة؟ 722 00:51:32,767 --> 00:51:34,733 قد يكون المشتبه به. 723 00:52:25,633 --> 00:52:26,833 شرطة. 724 00:52:26,833 --> 00:52:28,100 لا بأس. اهدأ. 725 00:52:28,100 --> 00:52:29,600 الشرطة، الشرطة. 726 00:52:29,600 --> 00:52:31,300 أنا الشرطة. 727 00:52:34,567 --> 00:52:37,500 لا بأس الآن، لا بأس. 728 00:52:37,500 --> 00:52:39,200 أنت آمن الآن. 729 00:52:40,700 --> 00:52:42,600 أين ذهب ذلك الشرير؟ 730 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 أين هو؟ 731 00:52:47,000 --> 00:52:48,367 لماذا أنت هنا؟ 732 00:52:48,367 --> 00:52:49,833 - أين جي وون؟ - إنها ليست هنا؟ 733 00:52:49,833 --> 00:52:52,100 هذا هو! 734 00:52:53,767 --> 00:52:55,567 سيد بارك، اعتني بها واذهب إلى السيارة أولاً. 735 00:52:55,567 --> 00:52:56,567 الإبلاغ عن موقعنا. 736 00:52:56,567 --> 00:52:58,167 نعم يا سيدي. 737 00:53:50,867 --> 00:53:52,500 جي وون! 738 00:53:53,267 --> 00:53:54,900 سيو جي وون! 739 00:53:57,300 --> 00:54:00,467 سيو جي وون! يجيبني! 740 00:54:00,467 --> 00:54:02,100 سيو جي وون! 741 00:54:11,933 --> 00:54:14,000 جي وون! 742 00:54:14,000 --> 00:54:16,200 جي وون! 743 00:54:16,200 --> 00:54:17,967 جي وون، استيقظ! 744 00:54:17,967 --> 00:54:19,067 سيو جي وون! 745 00:54:19,067 --> 00:54:20,333 جي وون! 746 00:54:20,333 --> 00:54:21,900 مهلا، البقاء معي! 747 00:54:21,900 --> 00:54:25,000 مهلا، جي وون. سيو جي وون! 748 00:54:30,100 --> 00:54:31,733 جي وون! 749 00:54:57,667 --> 00:55:01,367 العملية الجراحية سارت بشكل جيد ولكن ما إذا كان هناك تلف في الدماغ لا يزال... 750 00:55:17,300 --> 00:55:18,900 تاي جو. 751 00:55:19,600 --> 00:55:22,767 سأبقى هنا، لذا يجب عليك... 752 00:55:23,867 --> 00:55:25,733 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 753 00:55:25,733 --> 00:55:28,300 أين يجب أن أذهب؟ 754 00:55:29,100 --> 00:55:31,200 يا. 755 00:55:31,200 --> 00:55:32,800 أختك 756 00:55:34,233 --> 00:55:36,067 موجود في هذا المستشفى. 757 00:55:40,300 --> 00:55:41,933 صن يونج... 758 00:55:49,658 --> 00:55:51,898 [كانغ سون يونغ] 759 00:56:01,000 --> 00:56:02,633 صن يونج! 760 00:56:06,033 --> 00:56:07,867 ماذا على الارض... 761 00:56:14,467 --> 00:56:16,467 لا يوجد حتى الآن كلمة؟ 762 00:56:17,933 --> 00:56:21,500 انتظر، هل قمت بالتحقق في كل مكان ربما ذهب؟ 763 00:56:25,033 --> 00:56:27,167 هذا... 764 00:56:27,167 --> 00:56:28,767 سيدي. 765 00:56:30,267 --> 00:56:31,400 هل لديك الوقت؟ 766 00:56:31,400 --> 00:56:34,567 نعم، سأتصل بك لاحقا. 767 00:56:35,367 --> 00:56:36,633 لدي شيء مهم أقوله لك.. 768 00:56:36,633 --> 00:56:38,200 أوه، هيا! 769 00:56:38,200 --> 00:56:41,400 ما على وجه الأرض يمكن أن يكون عاجلا جدا بالنسبة لك لجعل هذا ضجة كبيرة؟ 770 00:56:44,533 --> 00:56:46,167 سيد. 771 00:56:46,933 --> 00:56:48,800 سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط. 772 00:57:32,000 --> 00:57:33,467 مهلا، أنت فاسق! 773 00:57:33,467 --> 00:57:35,840 استرخي، استرخي! 774 00:57:35,840 --> 00:57:36,967 يستمع. 775 00:57:36,967 --> 00:57:38,733 مهلا، ارفع رأسك. 776 00:57:38,733 --> 00:57:40,933 يستريح! 777 00:57:40,933 --> 00:57:42,633 أنت فاسق! 778 00:57:42,633 --> 00:57:44,267 هيون تشيول! 779 00:57:46,300 --> 00:57:47,467 هيون تشيول! 780 00:57:47,467 --> 00:57:49,667 هيون تشيول، ابق معي! 781 00:57:49,667 --> 00:57:51,300 هيون تشيول! 782 00:57:52,233 --> 00:57:53,433 أبي... 783 00:57:53,433 --> 00:57:55,072 نعم، 784 00:57:55,072 --> 00:57:56,700 أنا هنا. 785 00:57:56,700 --> 00:58:00,200 ماذا حدث هنا بحق السماء؟ 786 00:58:00,200 --> 00:58:03,400 لقد أخبرتك أن تخصص لي بعض الوقت يا سيدي 787 00:58:05,933 --> 00:58:07,967 هل كنت أنت؟ 788 00:58:07,967 --> 00:58:09,633 هل أنت من فعل هذا بابني؟ 789 00:58:09,633 --> 00:58:12,933 سيدي، الأمر لا يتعلق بهيون تشيول التعرض للضرب عدة مرات. 790 00:58:14,567 --> 00:58:16,467 هل تعلم 791 00:58:16,467 --> 00:58:21,567 لقد ارتكب ابنك مخالفة جسيمة من قانون الأمن الوطني؟ 792 00:58:22,433 --> 00:58:24,333 ماذا؟ 793 00:58:24,333 --> 00:58:26,733 لو علمت وغضت البصر 794 00:58:27,467 --> 00:58:30,333 وهذا لن يكون شيئا يمكننا أن نحتوي داخل النيابة. 795 00:58:31,467 --> 00:58:33,100 أنت فاسق! 796 00:58:40,933 --> 00:58:43,200 هل صحيح أن القاتل المتسلسل ظهر اليوم؟ 797 00:58:43,200 --> 00:58:44,767 هل تم القبض عليه بعد؟ 798 00:58:44,767 --> 00:58:46,533 دعنا نغادر قبل أن يصبح هذا أعلى. 799 00:58:46,533 --> 00:58:48,333 يا إلهي، كيف انتهت الأمور إلى هذا الحد؟ 800 00:58:48,333 --> 00:58:50,700 إذن فهي ابنة سيدة الحانة. 801 00:58:50,700 --> 00:58:52,967 لقد صدمت تمامًا أيضًا. 802 00:59:00,954 --> 00:59:02,457 - يا! - قف! 803 00:59:04,730 --> 00:59:06,333 - توقف! - ماذا يحدث هنا؟ 804 00:59:06,333 --> 00:59:09,167 مهلا، ماذا تفعل؟ منع الصحفيين! 805 00:59:09,167 --> 00:59:11,233 منعهم! 806 00:59:12,667 --> 00:59:15,100 شخص ما يساعد! 807 00:59:15,100 --> 00:59:16,600 - مهلا، أنت فاسق! - توقف! 808 00:59:16,600 --> 00:59:20,384 [اعتقل ضابط شرطة بتهمة الاعتداء على مدرس نشط] 809 00:59:21,967 --> 00:59:23,767 ماذا ستفعل حيال هذا؟ 810 00:59:24,433 --> 00:59:27,133 لماذا تستهدفون الأبرياء؟ بدلا من المجرم الحقيقي؟ 811 00:59:27,133 --> 00:59:28,700 إنه ليس بريئًا تمامًا. 812 00:59:28,700 --> 00:59:29,767 ماذا؟ 813 00:59:29,767 --> 00:59:31,567 لكن القبض على المحقق كانغ؟ 814 00:59:31,567 --> 00:59:34,200 كيف يمكنك القبض على شخص ما قبل التحقيق؟ 815 00:59:34,200 --> 00:59:36,100 ولم لا؟ لقد تم القبض عليه متلبسا. 816 00:59:36,100 --> 00:59:39,933 بعد ما حدث لأخته.. أي نوع من الأخ لن يخسره؟ 817 00:59:39,933 --> 00:59:42,133 وماذا في ذلك، ضابط شرطة يمكن فقط التغلب على مدني؟ 818 00:59:42,133 --> 00:59:44,067 وحتى أمام الصحفيين؟ 819 00:59:49,267 --> 00:59:55,133 المدعي العام المسؤول بالفعل أصدرنا أمر الاعتقال، فماذا يمكننا أن نفعل؟ 820 01:00:02,233 --> 01:00:04,067 - الضابط جيونج. - نعم. 821 01:00:04,067 --> 01:00:06,400 اسمحوا لي أن استخدام الهاتف، بسرعة. 822 01:00:06,400 --> 01:00:07,967 هيا بسرعة. 823 01:00:07,967 --> 01:00:09,067 لا، لا يمكنك ذلك. 824 01:00:09,067 --> 01:00:10,400 أحضره الآن! 825 01:00:10,400 --> 01:00:11,900 أحضرها، تعال هنا، جي هوان. 826 01:00:11,900 --> 01:00:13,000 اسرع. 827 01:00:13,000 --> 01:00:14,367 أنا حقا لا أستطيع. 828 01:00:14,367 --> 01:00:16,067 لا بأس. 829 01:00:16,067 --> 01:00:17,667 أحضره هنا. الرتق. 830 01:00:20,567 --> 01:00:22,200 سأكون سريعا. 831 01:00:24,600 --> 01:00:27,967 هذه فوضى كاملة. 832 01:00:27,967 --> 01:00:29,600 مهلا، أحضره هنا! 833 01:00:30,233 --> 01:00:31,833 ضع الهاتف جانبا. 834 01:00:31,833 --> 01:00:33,533 سأكون سريعا. 835 01:00:33,533 --> 01:00:35,133 آسف، السيد كانغ. 836 01:00:45,233 --> 01:00:46,900 المدعي العام تشا سي يونغ. 837 01:00:46,900 --> 01:00:49,600 هناك مريض حرج. 838 01:00:49,600 --> 01:00:51,867 أنا فقط بحاجة للتحقق من حالة المريض. 839 01:00:52,567 --> 01:00:55,800 الاتصال لن يوقظها. 840 01:00:57,500 --> 01:00:59,767 اذهب واستجواب. 841 01:00:59,767 --> 01:01:00,767 على ماذا؟ 842 01:01:00,767 --> 01:01:04,600 الاعتداء على جيون كيونغ هو. هذا هو اختصاصي. 843 01:01:07,967 --> 01:01:09,333 جيز. 844 01:01:09,333 --> 01:01:12,200 هل أنت جدي هل ستحبسني بسبب ذلك؟ 845 01:01:12,200 --> 01:01:15,933 تعتقد أن القضية تسير ليتم تسليمها لك الآن؟ 846 01:01:17,600 --> 01:01:19,833 إنها ملكي بالفعل. 847 01:01:19,833 --> 01:01:21,267 ماذا؟ 848 01:01:21,267 --> 01:01:23,100 أخبرتك. 849 01:01:23,100 --> 01:01:25,500 سأعيده. 850 01:01:25,500 --> 01:01:28,300 أنت والقضية. 851 01:01:53,500 --> 01:01:55,233 وهو لم يأت بعد؟ 852 01:01:57,133 --> 01:02:00,333 حسنًا، إنه يمارس الرياضة. 853 01:02:00,333 --> 01:02:01,367 ممارسة؟ 854 01:02:01,367 --> 01:02:05,933 نعم، السجين 1045 لديه روتين تمرين صباحي. 855 01:02:05,933 --> 01:02:09,800 سيتم الانتهاء منه قريبا، لذا يرجى الانتظار قليلا. 856 01:02:10,833 --> 01:02:13,167 من المؤكد أن Lee Yong Woo مجتهد. 857 01:02:14,233 --> 01:02:15,833 إنه هكذا في كل شيء. 858 01:02:15,833 --> 01:02:19,133 الصحة، النجارة، كل ذلك. 859 01:02:21,867 --> 01:02:23,467 أرى. 860 01:02:27,767 --> 01:02:30,433 يا عزيزي لقد تأخرت قليلا.. 861 01:02:31,167 --> 01:02:32,233 أين ذهب؟ 862 01:02:32,233 --> 01:02:34,167 - ذهب. - ذهب؟ 863 01:02:34,167 --> 01:02:36,900 نعم، قال أنه سيأتي بعد ظهر الغد. 864 01:02:36,900 --> 01:02:38,967 لذلك لا يتدخل مع روتين التمرين الخاص بك. 865 01:02:47,500 --> 01:02:49,633 دعنا نذهب أيها الضابط. 866 01:03:28,467 --> 01:03:30,767 تتم إزالة المحقق كانغ تاي جو من جميع التحقيقات، اعتبارا من اليوم. 867 01:03:30,767 --> 01:03:33,200 فلنقبل استقالته فحسب بهدوء وأنهيه 868 01:03:33,200 --> 01:03:34,200 لا تقلق. 869 01:03:34,200 --> 01:03:36,833 ولا أهتم بالوسائل أو الأساليب أيضًا. 870 01:03:36,833 --> 01:03:38,733 هل يجب عليك حقًا التوقف عن كونك شرطيًا؟ 871 01:03:38,733 --> 01:03:41,000 [مكتبة كانجسينج] فقط أمسك به من أجلي يا سيدي. 872 01:03:41,000 --> 01:03:42,733 أي كلمات أخيرة؟ 873 01:03:42,733 --> 01:03:44,333 تأكد من القبض على هذا الشرير 874 01:03:44,333 --> 01:03:46,300 قبل أن يقتل أي شخص آخر. 875 01:03:48,400 --> 01:03:49,400 سيد! 876 01:03:49,400 --> 01:03:51,133 حسنًا، الجثة... إنها جريمة قتل أخرى. 877 01:03:51,133 --> 01:03:52,733 لقد وجدنا ذلك!